Trong làng âm nhạc TPHCM đang bàn tán chuyện có 2 bản nhạc giống nhau. Bản “Ngọn đuốc soi đường” của Bùi Thế Hùng, Giám đốc Trung tâm Văn hóa quận 1 và bản “Người đốt đuốc soi đường” của nhạc sĩ Xuân Hồng viết năm 1980.
Phần đầu, 2 bản nhạc giống y nhau, nhưng ở đoạn cuối có khác chút đỉnh. Cụ thể trong bản của nhạc sĩ Xuân Hồng là: “Vượt qua giông tố, gian nguy. Đuốc sáng dẫn đường thành công. Ánh đuốc trở thành vầng đông, soi mỗi tâm hồn”, còn của Bùi Thế Hùng: “Vượt qua gian khó hy sinh, ánh đuốc sáng rọi niềm tin, ánh đuốc sáng rọi hồn ta, soi sáng muôn nhà”.
Phải thừa nhận, phần lời của Bùi Thế Hùng ra sau nhưng lại không hay và không chuẩn bằng lời của nhạc sĩ Xuân Hồng. Ánh đuốc trở thành vầng đông nghe vẫn hay và chuẩn xác hơn ánh đuốc sáng rọi hồn ta. “Vầng đông” là hiểu ngay đến Cách mạng Tháng Mười Nga vĩ đại.
<
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment